分类 未分类 下的文章

更新

- 阅读剩余部分 -

KY MKY SKY KKY KYR AC

译自http://zokugo-dict.com/09ke/ky.htm

KY

感受到当时气氛或别人眼色行事被称为“理解氛围”(空気を読む)。

KY是“氛围”和“理解”的缩写(空気を読む/Kūki wo Yomu),主要指“不懂得切合时宜地说话/做事”(空気を読めない /Kūki wo Yomenai)没眼色的人

反过来对于说出这个词的人,用来提醒他人注意气氛。(空気を読め!/ Kūki wo Yome!)

这种略语最早在女高中生年轻人的邮件往来中使用,2007年后成为话题,被更多人所知。

- 阅读剩余部分 -